E' la traduzione italiana di un trattato  che raccoglie il contributo di illustri specialisti  statunitensi e che si propone come esaustiva opera di consultazione per l'urologo.  
Franco Di Silverio - ordinario di urologia alla “Sapienza” e curatore, insieme a Maurizio Buscarini, dell'edizione italiana - scrive nella prefazione che già quando il volume era uscito nell'edizione originale si era accorto che esso “spaziava dall'etiopatogenesi alla storia naturale delle varie malattie con assoluta proprietà, con un'alta valenza scientifica  della esposizione, permettendo al lettore non di rado non solo l'approfondimento culturale, ma creando momenti di sicura e profonda riflessione.”  
Tradurlo è stata dunque operazione meritoria. Lepor e Lawson appartengono al Dipartimento di Urologia del Medical College of Wisconsin.   
 

L'ABC della ventilazione  meccanica nella pratica   pneumologica 
Albino Petraglia 
Momento Medico Ed 

Albino Petraglia definisce questo suo lavoro il frutto del “peccato veniale” di voler riferire della sua ultradecennale esperienza sulla ventilazione meccanica in una Unità di Terapia Intensiva e Respiratoria.  
In realtà l'esigenza che lo guida è quella di esporre in modo sintetico e chiaro alcuni concetti della ventilazione meccanica perché siano facilmente comprensibili non solo da chi si avvicina per la prima volta al problema ma anche da parte di quei medici che si trovano a gestire quotidianamente pazienti in Ventilazione Meccanica Domiciliare.  
La Presentazione è del Prof. Luigi Allegra. 
 

Regolazione somatica E   vegetativa nel sonno 
Elio Lugaresi  - Pier Luigi Parmeggiani 
Ed.Pythagora Press 

Il libro ripercorre, nei contenuti, il corso su “Il sonno e la sua patologia”, tenutosi a Como nel maggio '96 per iniziativa della Società Italiana di Neuroscienze. E' vero infatti che i disturbi del sonno stanno assumendo una rilevanza maggiore che in passato e che, oltre alla loro dimensione strettamente medica, è necessario considerarne i risvolti economico-sociali.  
Il qualificato gruppo di fisiologi e neurologi dell'Università di Bologna  a cui si deve questo volume si è dunque posto come obiettivo quello di fornire al medico uno strumento esauriente che consenta un intervento terapeutico efficace. 
 

Quando di menopausa parla il medico donna 
a cura di Maria Luisa Brandi 
Ed. EDIMES 

Scrive nella prefazione la curatrice del volume che “forse è proprio alla donna medico che è affidato l'arduo compito di trattare il corpo femminile e la sua fisiologia come una macchina ben diversa da quella maschile”.  
All'origine del libro non c'è dunque un atteggiamento “femminista”, ma la volontà di distinguersi - a fronte del proliferare, più quantitativo che qualitativo, di testi sull'argomento - per completezza di informazione e rigore scientifico, laddove l'atteggiamento dei medici, col variare dei sintomi della sindrome climaterica,  non sembra invece rassicurare completamente le pazienti.  
Maria Luisa Brandi fa parte dell'Unità di endocrinologia del Dipartimento di fisiopatologia clinica dell'Università di Firenze.     
 

Fattori prognostici in oncologia 
a cura di p. Hermanek, M.K. Gospodarowicz, D.E. Henson, R.V.P. Hutter, L.H. Sobin 
Ed. Minerva Medica 

Nata da un'iniziativa dell'Unione Internazionale Contro il Cancro, la monografia raccoglie osservazioni sui fattori prognostici per la maggior parte delle sedi tumorali e dei tipi di tumore.  
Ogni capitolo, specifico per sede e per neoplasia, fornisce un'ampia rassegna della letteratura concernente i fattori prognostici. 
Il lavoro è perciò un importante ampliamento del lavoro a lungo termine sulla classificazione TNM. 
L'edizione italiana è stata redatta dal prof. Fausto Badellino (della Divisione di Oncologia Chirurgica dell'Istituto Nazionale per la Ricerca sul Cancro di Genova) e dal prof. Gianni Beretta (della Divisione di Oncologia Medica dell'Istituto Pio Albergo Trivulzio di Milano). 

 G.T.

This is the Italian edition of a book first published in 1993. It collects reports of many important American specialists on prostate diseases. The treatise is edited by two urologists of the Medical College of Wisconsin and takes the readers - according to Franco Di Silverio, the Italian editor  - “not only to a cultural improvement but also to a real and deep reflection”. 

L'ABC della ventilazione  meccanica nella pratica   pneumologica 
Albino Petraglia 
Momento Medico Ed 

The book is born from the long experience the author did in a center for intensive and respiratory therapy. Albino Petraglia's main purpose is provide the readers with some clear and concise rudiments on the mechanical ventilation.  

Regolazione somatica E   vegetativa nel sonno 
Elio Lugaresi  - Pier Luigi Parmeggiani 
Ed.Pythagora Press 

The Italian Society for Neuroscience organised in '96 a course on “Sleep and its pathology”. Disorders of the sleep, in fact, are increasing in importance and have  to be evaluated also according to their economic and social aspects.  
Chapters are signed by a qualified staff of physiologists and neurologists from the University of Bologna; they tried to allow the physicians an effective therapeutical intervention.  

Quando di menopausa parla il medico donna 
a cura di Maria Luisa Brandi 
Ed. EDIMES 

The title suggests that a woman physician can better speak of menopause than a man. However the book was inspired not by a feminist issue - explains Maria Luisa Brandi (Dept. of Physiopathology, University of Florence) - but by a a real will of  providing a general and complete view of this important subject. In fact symptoms of the menopause are increasingly changing and physicians have some difficulties to treat their patients with efficacy.  

Fattori prognostici in oncologia 
a cura di p. Hermanek, M.K. Gospodarowicz, D.E. Henson, R.V.P. Hutter, L.H. Sobin 
Ed. Minerva Medica