..................
Di Bella and the transfer market 
ha
 
   Italian
 
 
Di Bella affair, the 35 working hours and the purchase and sale campaign of football teams are the three tesserae of a single Italian mosaic (planetary, although different, more probably) that takes us to the title's concept, that is to say to the extremely risky triumph of indistinction. Let's start with a little article (extensionally, certainly not “intensionally”) recently published in the cultural column of daily “Il Corriere della Sera” written by a well-known philosopher, Carlo Augusto Viano who also wrote, I remember, a pamphlet against weak thinking (“Va' pensiero...”) about ten years ago. The article's title was: “Health and work, escape routes as a therapy”, the subheading: “The experts are declining. The reasons of protest are triumphing. Two recent cases: Di Bella and the 35 working hours”. The Di Bella effect and the 35 working hours hypothesis are immediately understood as “something” that answers nothing, or an excessively heavy negativity.  
I used here an adverb that is crucial for me in my brief thinking: immediately, that is to say without mediations. And in this particular case who should play the “mediator” role but the press, the informers, communication (the sharpest readers will immediately think of the third tessera of the mosaic, “transfer market”...)? As the people responsible for such task did not play an “ontological”, cultural and political role in the mediation “before”, I mean before the Di Bella case and before the 35-hour option, they cannot clearly perform it now “after” the public acquisition of the two hypotheses that are both therapeutic for health (cancer) and for work (unemployment).  
The meaning of “before” is a serious, free, hard, not selfish attention and information pertaining the health care conditions in this country.  
Hiding it, in fact, would be useless: the image that our public opinion has about health care and its managers is awful and it has nothing to do with “collective unconscious” or other subliminal reading but rather with clear statements of fact (just think of the Poggi Longostrevi case or to Policlinico Umberto I). Just as awesome is the desperation of the unemployed and the problem of thinking about oneself workwise in the future.  
Di Bella and somatostatin, just as Bertinotti and the 35 working hours seem “immediately” to be the bad conscience of such “immediate” problem.  
No reasoning is being made about the therapy of the Modena physician and about the pros and the contra of shorter working hours: most of the people are taking sides with the “scientific nature” of the official therapy  or with the “barrenness” of shorter working hours, that involves the minority instead. And it is exactly for this reason that I protest, especially when sides are taken publicly, via the press, because rationality, criticism and petty distinctions, in fact, should have already been used for the previous situation (in the health care and work fields), that actually was not very rational.   
Even Viano himself contributed to fuel this misunderstanding by opposing “the escape routes as a therapy” to the two central issues. Their rationality degree is - I believe - very shoddy inside themselves, besides being unsatisfactory as it is giving rise to such answers. So: Di Bella is to our health care level as the 35 working hours are to the contradictions of capitalism might be the equation to be used to replace the attitude of “taking sides”. Within this general context, the press is playing a ruinous role that multiplies the worse due to a lack of “criticality”.  
And often of truthfulness. The most fitting example of little criticality and low truthfulness is the information on the transfer market.  
Everybody knows that it is completely made up but it has wide circulation and conventionally “seems to be true” for a readership that “does not want to know”.  
Let's give readers (and television viewers) what they want, say editors and publishers. That's the principle lying at the basis of corruption.  
So, everything's all right, isn't it?  
 
 
.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 Italian Leadership®  
  Mensile di Economia, Attualita` e Cultura  
 Copyright 1997© All Rights Reserved 
 
 This pages are maintened by  
GTM Grafica 
Service & Network 
gtmgraph@coloseum.com