.......
 
REVISIONE STORICA: 
DALLA TRAGEDIA 
ALLA FARSA
 
HISTORICAL RECONSIDERATION:.....................Oliviero Bhea 
FROM TRAGEDY TO FARCE
 
 
Only Italian
   Only English
 
Come sempre,  la situazione è grave ma non seria.  
Penso alla vicenda di Dario Fo, premio Nobel della letteratura, di Franca Rame violentata negli anni '70 con il concorso (pare) dei Servizi Segreti, a quanto si apprende dai documenti ritrovati per caso nei paraggi del Viminale, della richiesta che il Nobel ha inoltrato al presidente della Repubblica perché faccia chiarezza - e giustizia -, ma soprattutto penso a come in questo paese si passi (inevitabilmente?) dalla tragedia alla commedia alla farsa impastata di storia e di cronaca:la lettera di risposta di Scalfaro a Fo ha impiegato quattordici giorni per essere recapitata a Milano.  
Vogliamo davvero fare commenti? 
Sì, certo, alle soglie del Duemila la complessità del pianeta ti può ubriacare, in qualunque luogo, per la velocità delle trasformazioni che ti toglie, con il respiro, la capacità di capire, figuriamoci quella di padroneggiare gli eventi.  
Ma temo che difficilmente sulla faccia della terra si trovi una situazione così ingarbugliata e contraddittoria, così ambigua, ipocrita, vitale, moribonda, ricca, povera (cioè misera...), avveniristica e trapassata ecc., insomma “ossimorica” (paradossale al cubo) come quella italiana.  
Siamo un caso, come in fondo nella storia ci è quasi sempre successo, siamo troppo vecchi per essere giovani ma anche (tecnologicamente) troppo giovani per essere vecchi, troppo colti antropologicamente e troppo ignoranti secondo il metro del 2000, troppo “democratici” a giudicare dalla nostra frequenza elettorale e troppo “incivili” misurando il nostro senso civico, la nostra capacità di convivere ecc.  
Forse c'è tutto questo, nella vicenda Fo... 
Ma per risalire la corrente dando un'occhiata a quello che succede sulle due rive del fiume, salmoni renitenti alle reti dei pescatori maggioritariamente distribuiti ma assimilati dal medesimo sport, torniamo allo famosa e famigerata intervista che il pubblico ministero del Pool “mani pulite”, Gherardo Colombo, ha rilasciato al “Corriere della Sera” suscitando quel vespaio quasi univoco che sappiamo.  
Colombo ha, in soldoni, riletto l'ultimo mezzo secolo di storia patria come una vicenda più o meno carsica, di un paese fortemente illegale colluso con una classe dirigente solo apparentemente legale, con i risvolti ricattatori di tutto ciò pesanti anche oggi, quell'oggi della Commissione Bicamerale, dei rapporti inquinati tra politica e giustizia, maggioranza e opposizione, “giustizialisti” e “garantisti” che conosciamo.  
Nuove le tesi in bocca a Colombo? No, le aveva già esternate e stese su carta (libri, interventi, ecc.).  
Giuste, rispondenti a verità? La sollevazione della classe dirigente di questo paese, direi per lo più dei politici perché non mi pare che i padroni economici del vapore abbiamo fatto sentire troppo la loro voce, perlomeno non così forte, non così chiara  (???!!!), ci ha detto in fretta di no, che Colombo sbagliava, e che comunque avrebbe dovuto fare i nomi, non sparare nel mucchio.  
Opportune, in bocca a un PM di “Mani Pulite”?  
Qui il dissenso è stato pressoché generale, con il corollario della libertà costituzionale di espressione per tutti che comunque è passato in cavalleria. 
Vediamo brevemente come si attagli il caso Colombo con quello spaccato d'Italia accennato a proposito della farsa postale del fattaccio “Franca Rame”.  
Il segretario del Pds, D'Alema, l'uomo politico al momento più incisivo del contesto, ha parlato a proposito delle tesi di Colombo di “estremismo di sinistra”, permettendo al suo dirimpettaio di Alleanza Nazionale, Fini, una facile chiosa: allora, se lo stesso D'Alema lo ammette, implicitamente ha ragione Berlusconi nel dirsi perseguitato da giudici “rossi”. Ebbene, questa piega della vicenda attiene alla “verità” delle tesi o alla loro “opportunità” in bocca a un Pm?  
Mi spiego meglio.  
Soprattutto col senno di poi, ma ovviamente non solo, conveniamo a destra come a sinistra, come al centro che gli anni di piombo hanno fatto regredire il paese, togliendo ad esso fiato democratico, giustificando emergenze poi usate per altri scopi ecc.  
Quindi, l'attacco armato al cuore dello Stato è stato, oltre che ovviamente “criminale”, sbagliato.  
Ma la parte analitica delle magagne di questo stato era sbagliata nello stesso modo? Altrimenti detto, la sostanza della revisione critica di un paese che ha espresso se non del tutto perlomeno “anche” una classe politica truffaldina e ricattatoria era sbagliata come il ricorso brigatista alle armi?  
E non è che, oggi come allora, si fa piazza pulita di una questione messa quasi esclusivamente in termini di “opportunità” mentre, oggi come allora, non ci si dedica alla sostanza, a una  ulteriore ricognizione dello stato delle cose? Quanto di quello che ha detto Colombo per esempio è vero e riscontrabile, indipendentemente dal suo torto di non aver fatto un elenco nominativo di colpevoli (di indiziati)?  
Detto ancora più chiaramente, non siamo sempre e solo allo stadio strumentale, dell'uso delle dichiarazioni senza l'esame della loro concreta attendibilità? Perché non se ne discute seriamente, invece che dolersene gravemente?  
Perché una lettera del Quirinale ci mette quattordici giorni? 

  
 
 
 

As usual, the situation is grave but not serious. I'm thinking of Nobel-prize winner for literature Dario Fo, of Franca Rame raped in the seventies with the aid (it seems) of the Secret Services, as far as what we know from the documents found by chance near the Ministry of Interior's headquarters, of the Nobel-prize winner's request to the President of the Republic to shed light and to do justice; what I'm mainly thinking of, however, is how we go (inevitably?) from tragedy to comedy to farce riddled with history and newspaper accounts in this country: it took fourteen days for Pres.  
Scalfaro's letter with the answer to Fo to reach Milan.  
Do we really want to comment this?  
Yes, of course, the year two thousand is approaching and the complexity of this planet can make you feel high, anywhere, because of the fastness of transformations taking away from you, besides your breath, your capability to understand and, not in the least, to control events. I'm afraid, however, that it would be very hard to find a situation as complicated and contradictory, ambiguous, hypocrite, vital, dying, rich, poor (that is miserable...) futurist and past etc, in other words “oxymoronic” (paradoxical to the third power) as the Italian one in another place on earth.  
We are an event, as we actually have always been in history, we are too old to be young but also too young to be old (technologically speaking), too anthropologically cultivated and too ignorant for the year 2000's yardstick, and, judging by our electoral frequency, too “democratic”, and too “uncivilised” according to our public spirit, our capability to live together and so on. Maybe Fo's story is made up of all this...  Let's go back to the famous and notorious interview that the Public Prosecutor of the “Clean Hands” Pool, Gherardo Colombo, gave to daily “Corriere della Sera”, stirring up that almost univocal hornet's nest we all know about. Colombo straightforwardly interpreted the past half century of our history as the more or less karstic history of a strongly illegal country conspiring with an only apparently legal ruling class, whose blackmail-like implications still affect our present time, the present time of the Bicameral Commission, of the rotten relations between politics and justice, government majority and opposition, supporters of “justicialism” and of “civil rights”.  
Are Colombo's theses new? No, they aren't, he already voiced them and put on paper (books, interviews, speeches and so on). Are they new? Are they true? The turmoil of this country's ruling class, mostly of the politicians, I would say, because corporate bosses did not voice their opinions too much and certainly not too clearly (???!!!), immediately answered negatively saying that Colombo was wrong and that, however, he should have made names and not level accusations indiscriminately.  
Were these opinions voiced by a “Clean Hand” Public Prosecutor appropriate? Disagreement on this issue was basically general, with the addition of the constitutional freedom of speech for all that, however, was neglected.  
Let's briefly see how the Colombo affair suits that cross-section of Italy I was mentioning earlier about the postal farce concerning Franca Rame's bad story. The Left Democratic Party's Secretary, D'Alema, the most influential politician of the whole story, spoke of “left-wing extremism” about Colombo's opinion, allowing his National Alliance neighbour across the road, Fini, to make an easy comment: if D'Alema himself admitted this, then Berlusconi is implicitly right when he says that he is being persecuted by left-wing judges. So does this part of the story concern the “truth” of the theses or their “appropriateness” voiced by a Public Prosecutor?  
Let me express myself better. With the benefit of hindsight, and clearly not just with it, we all agree, the right, the left as well as the centre, that the years when terrorism was rampant made our country regress, depriving it from democratic breath, justifying emergencies later used for other purposes and so on. For this reason, the armed attack against the State was, besides clearly “criminal”, wrong. But was the analytical part of this state's flaws just as wrong? In other words, was the substance of a country's critical reconsideration that also, if not completely, produced a swindling political class as wrong as the terrorists resorting to arms? Isn't it right that today, just like in the past, there is the tendency to get rid of a question almost exclusively considered  in terms of “appropriateness” whereas today, just like in the past, there is no space for substance and for a further recognition of the state of affairs? What part of what Colombo said, for instance, is real and verifiable, independently of the fact that he did not make a name list of the culprits (suspects)? Put in a clearer way, aren't we always and only at the instrumental stage of the use of statements without the analysis of their actual reliability? Why don't they discuss this seriously instead of complaining gravely? Why does a President's letter take fourteen day to reach another city?  
 

 

 
 

 
 
 Italian Leadership®   
  Mensile di Economia, Attualita` e Cultura   
 Copyright 1997© All Rights Reserved 
 
 This page are maintenened by   
GTM Grafica 
Service & Network  
gtmgraph@coloseum.com