Chi conosce la vera Venezia, chi la frequenta da innamorato fedele - senza negarne i difetti -  sa che questa singolare città è invece tutta da scoprire. E da inventare. 
Non è soltanto la meta di carovane di turisti intruppati dietro la “guida parlante italiano”.  
Non è solo la tappa d'obbligo delle coppie in luna di miele. 
E' anche la sede di appuntamenti di grande richiamo internazionale: congressi, manifestazioni culturali, mostre d'arte.  
E poi, c'è la Venezia “minore”, poco conosciuta dai turisti, ma incantevole per chi sa girovagare senza meta tra strette calli e inaspettate piazzette, costeggiando canali silenziosi, scrutando - di là da muretti corrosi dall'onda verde che li lambisce - fiabeschi giardini privati dei palazzi settecenteschi. 
Venezia è una città per tutte le stagioni. E d'estate, è anche città di mare: non di canali e laguna, ma proprio di spiaggia e di vita balneare, anche se molti non prendono in considerazione questo suo aspetto. 
Spiaggia? Tuffi e nuotate in un'acqua sorprendentemente pulita? Ma dove?  
Al Lido, naturalmente. 
Vorremmo lasciare ai lettori il piacere di questa scoperta: e per aiutarli a organizzare una vacanza comoda, ma “diversa”, ecco qualche suggerimento.  
Anzitutto, ci sono le offerte promozionali di numerosi hotels che offrono costi invitanti per i mesi di luglio e agosto (non settembre, ovviamente, dato l'affollamento previsto ogni anno in occasione della Mostra Internazionale del Cinema, della Regata Storica ecc.). 
Si può dunque prenotare un albergo nel centro storico della città e al mattino, dopo una ricca prima colazione, si prende il battello per il Lido.  
Qui, è estremamente piacevole passeggiare lungo i viali alberati, fare shopping, sostare per un gelato o una bibita nei caffè all'aperto e poi dedicarsi doverosamente alla tintarella, su spiagge di sabbia bianca e pulita.  
Magari noleggiare un barchino per una salutare remata. Tuffarsi, poi concedersi un saporito piatto di pesce - non mancano né i ristoranti  di tono elegante, né le pittoresche trattorie - e finalmente, verso sera, si riprende il battello per tornare a Venezia. 
Dopo cena, ci attende la magia delle notti estive veneziane.  
La mattina seguente, eccoci di nuovo a Lido a fare “vita di spiaggia”.  
E' una prerogativa veneziana, ossia “unica” - come unica è questa città che non somiglia a nessun'altra - poter riunire in un solo soggiorno due tipi di vacanza così diversi: quella balneare e quella culturale, vissuta in una città d'arte. 

Visitare i monumenti e i musei offerti da Venezia in un'estate è pressoché impossibile, tanta è la ricchezza che racchiude. Ma al di là della “solita” piazza San Marco e dei luoghi più frequentati, vi sono angoli veramente da scoprire e troppo spesso dimenticati.  
Come, ad esempio, Santa Maria Formosa con la relativa piazza di forma irregolare, la cui caratteristica principale è quella di di non essere preda del grande traffico turistico, in quanto di poco discosta dai cammini più battuti.  
I pregi architettonici e la tranquillità, consentono a questo angolo di conservare un fascino particolare ed un'atmosfera quasi incontaminata.  
All'estremità sud-est della piazza vi è la Chiesa parrocchiale dedicata alla Madonna che, secondo la leggenda, sarebbe apparsa al Vescovo Oderzo nel VII secolo.  
All'interno della chiesa si trovano due quadri importanti, un  trittico della Madonna di Bartolomeo Viviani e “Santa Barbara e altri santi” di Palma il Vecchio. 
Per chi fosse particolarmente attratto dal gotico, è consigliabile una visita ai due esempi più interessanti presenti a Venezia.  
Il primo è quello della Madonna dell'Orto, chiesa trecentesca situata nell'omonimo campo e che, pur essendo stata parzialmente ricostruita per l'ultima volta alla fine del 1473, ha conservato la bella facciata uguale a quella originaria. Costruita nella metà del secolo XIV per accogliere la statua miracolosa della Madonna scoperta in un orto vicino, ricorda lo stile dei Frari e dei Santi Giovanni e Paolo, ma è molto meno austera.  
Il campo dei Santi Giovanni e Paolo, tuttavia, rimane, dopo piazza San Marco, l'esempio più spettacolare di Venezia sul piano architettonico, con la chiesa dedicata ai due santi.  
Si tratta infatti della più imponente costruzione gotica presente a Venezia e ospita una quantità di monumenti funerari sufficiente a disegnare l'evoluzione della scultura veneziana.  
La vacanza estiva a Venezia ha un altro aspetto affascinante: le notti, con la laguna scintillante sotto la luna che imbianca i profili delle chiese, dei campanili, dei palazzi.  
E' una magia antica che si rinnova.  
Venezia ha una sua vita notturna, non rumorosa e sfrenata, ma ricca di “invenzioni”, come la musica all'aperto nei Sestieri, le piccole sagre gastronomiche, le recite folcloristiche, gli spettacoli, i concerti, i fuochi d'artificio. 
Per chi è stanco o impigrito dalla giornata di sole, la serata può terminare anche a pochi passi dagli hotels, ancora una volta nel cuore della città, piazza San Marco, ad ascoltare il pianobar o l'orchestrina dei famosi caffè all'aperto. Dove a volte accade, come l'altra sera (sembrava un filmato romantico, ma nessuno se ne meravigliava), che un'anziana coppia di turisti stranieri si alzi da un tavolo e si metta a danzare in quel fascinoso salotto che è la piazza, a mezzanotte.  
Poi, tenendosi per mano, tutti e due vestiti di bianco, tutti e due con i capelli grigi, si sono allontanati in silenzio - come quando avevano vent'anni e, forse, erano in viaggio di nozze qui a Venezia - bagnati da un'irreale e argentata luce lunare, continuando ad accennare quel lieve passo di danza.  
Verso un loro privatissimo sogno popolato di ricordi.

And to be invented. It is not only the target of many tourists going behind their ”Italian speaking guide”. It is not only the obliged site of honeymooning couples. 
It is also the seat of very important international meetings: congresses, culture events, art exhibitions. And also, there is the “minor” Venice, scarcely known by the tourists, but charming  for those who know how to wander around its narrow streets and unexpected squares, passing along silent canals, glimpsing - beyond walls corroded by the green wave - tell-tale private   gardens of the XVIII century buildings. 
Venice is a town for all the seasons. And in Summer, it is also   a sea resort: not of canals and lagoon, but of seaside and bathing life, though many not view this aspect. Where? But at the “Lido”, of course. 
We would leave the readers the pleasure of this discovery; and help them to arrange a comfortable holiday, but “different”. Now some hints. First of all, there are the promotional offers of many hotels, which offer low prices for the months of July and August. 
Therefore, you could book your hotel in the centre of the town and in the morning, after a plentiful breakfast, you can go by boat to the “Lido”. Here it is extremely pleasant to walk along the avenues rich in trees, do shopping, seat for an ice-cream or a soft drink in the outdoors cafés and then devote some time to become sun-tanned on the seaside with white and clean sand. Or rent a boat for a healthy rowing. Diving, then eat a dish of fish and, finally, at sunset, to take again the boat and go back to Venice. 
After supper, the magic of the Venetian summer nights is waiting for us.  
It is a Venetian characteristic, namely “peculiar”, as peculiar is this town, which is similar to no other town - to join in a single period two kinds of so different holidays, the sea and culture lives in an art town. To visit in a Summer the monuments and museums offered by Venice is nearly impossible, since the wealth of treasuries is enormous. However, beyond the “usual” Piazza San Marco and the most renowned places, there are many corners really to be  discovered and too often neglected. For example, Santa Maria Formosa with its irregular square, whose main feature is that it is far from the main places of tourism. The architectural qualities and the silence enable this square to preserve a special enchantment and a nearly untouched atmosphere. At the  Southern-Eastern end of the square, we see the Parish Church  devoted to Maria. In the  church, we see two important pictures, a triptic of Madonna by Bartolomeo Viviani and “Santa Barbara and other Saints” by Palma  the Older. 
For those particularly fond of Gothic art, it is advisable to visit two most interesting examples in Venice. The first one is “Madonna dell'Orto”, a XIV Century church in Campo della Madonna and which, though partly rebuilt for the  last time at the end of 1473, has preserved the fine façade identical to the original one.  
However, “Campo dei Santi Giovanni e Paolo” remains, after Piazza San Marco, the most spectacular example of Venetian   architecture with the church devoted to the two Saints. Indeed, it is the most imposing Gothic building in Venice and many funeral tombs enable to follow the evolution of Venetian sculpture. A Summer holiday in Venice has another fascinating aspect: the nights. Venice has a night life, not noisy and wild, but rich  of “inventions”, such as the outdoors music in the “Sestieri” (quarters), the small gastronomic sagras, the folkloristic recitals, the shows, concerts, fireworks.  
For those who are tired or made lazy by the day in the sun, the evening could end   also at a small distance from the hotels, again in the heart of the town, Piazza San Marco, to listen to a piano bar or the orchestras of famous outdoors cafés. Where sometimes it happens, like yesterday evening (it seemed a romantic movie, but nobody was surprised), that a couple of rather elderly foreign tourists rose from the table and began to dance in that fascinating ”salotto” (drawing-room) which is Piazza San Marco at midnight.